1
00:01:34,440 --> 00:01:38,479
ПРИЛАГОЂЕНО ИЗ
ИСТОГИМЕНИ РОМАН ЧИНГ ЛИНГЈУЕ

2
00:01:43,720 --> 00:01:46,160
У свету подељеном на седам фракција,

3
00:01:46,240 --> 00:01:48,000
царске породице

4
00:01:48,080 --> 00:01:51,440
<спан стиле="стиле.дефаулт_1">влада шест држава
са Емпирејским токеном.</спан>

5
00:01:52,440 --> 00:01:53,520
У свету борилачких вештина

6
00:01:53,600 --> 00:01:55,960
леже две најјаче личности,

7
00:01:56,039 --> 00:01:58,160
глава фонтане,

8
00:01:58,240 --> 00:01:59,720
Хеи Фенгки,

9
00:01:59,800 --> 00:02:01,800
и хероина из секте Тиансхуанг,

10
00:02:01,880 --> 00:02:02,919
Баи Фенгки,

11
00:02:03,440 --> 00:02:06,119
<спан стиле="стиле.дефаулт_1">обојица су заглавили
у вечној борби за надмоћ.</спан>

12
00:02:06,199 --> 00:02:07,240
Занимљиво,

13
00:02:07,320 --> 00:02:10,359
равнодушан према другима као што је Хеи Фенгки,

14
00:02:10,440 --> 00:02:12,359
увек ће присуствовати

15
00:02:12,440 --> 00:02:14,840
сваки изазов Баи Фенгки поставља.

16
00:02:15,400 --> 00:02:17,079
Дакле, многе шале

17
00:02:17,160 --> 00:02:19,160
да где год да је Баи Фенгки,

18
00:02:19,239 --> 00:02:20,920
Хеи Фенгки ће сигурно бити тамо.

19
00:02:21,400 --> 00:02:25,600
<спан стиле="стиле.дефаулт_1">Сада њихова прича почиње
у царству Дадонг.</спан>

20
00:02:25,680 --> 00:02:28,799
ДАДОНГ

21
00:02:44,519 --> 00:02:45,959
ДАДОНГ

22
00:02:46,040 --> 00:02:47,519
ДАДОНГ

23
00:02:49,959 --> 00:02:51,480
ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК ОД ДАДОНГА, ЈИНГ ЈАН

24
00:02:51,560 --> 00:02:53,840
<спан стиле="стиле.дефаулт_1">Ваше Величанство, Престолонаследник
захтева публику са вама.</спан>

25
00:02:54,640 --> 00:02:55,519
Уведите га.

26
00:02:56,440 --> 00:03:00,000
Престолонаследник, Јинг Јан,
сада ће се састати са Његовим Величанством!

27
00:03:00,079 --> 00:03:01,480
ЦАР ЧУНСИ ОД ДАДОНГА

28
00:03:08,120 --> 00:03:09,880
Поздрав, оче.

29
00:03:10,399 --> 00:03:13,560
Желим ти живот
дуговечности и благостања.

30
00:03:15,239 --> 00:03:17,480
Речено ми је

31
00:03:18,040 --> 00:03:19,679
да је Емпиреан Токен нестао.

32
00:03:20,840 --> 00:03:22,200
Јесте ли у паници?

33
00:03:23,600 --> 00:03:24,519
ја…

34
00:03:24,600 --> 00:03:25,519
Запамтите.

35
00:03:26,000 --> 00:03:27,799
ти си мој син,

36
00:03:27,880 --> 00:03:29,799
будући цар Дадонга.

37
00:03:29,880 --> 00:03:32,040
Ништа на овом свету вас не може узнемирити.

38
00:03:32,920 --> 00:03:34,160
па…

39
00:03:36,160 --> 00:03:39,359
шта да радимо следеће, господине?

40
00:03:40,679 --> 00:03:41,880
Губитак Емпирејског токена

41
00:03:42,480 --> 00:03:44,560
ће изазвати различите реакције
из шест држава.

42
00:03:45,359 --> 00:03:46,359
Ваше Величанство,

43
00:03:46,440 --> 00:03:47,880
да седимо и проценимо.

44
00:03:47,959 --> 00:03:49,560
Само наставите са планом.

45
00:03:50,880 --> 00:03:52,640
ДАДОНГ

46
00:03:52,720 --> 00:03:54,959
Цар Цхунки од Дадонга

47
00:03:55,040 --> 00:03:57,560
<спан стиле="стиле.дефаулт_1">је издао декрет
господарима свих шест држава.</спан>

48
00:03:57,640 --> 00:04:00,640
Пронађите Емпиреан Токен.

49
00:04:26,880 --> 00:04:32,440
ФОУНТАИН АБОДЕ

50
00:04:35,599 --> 00:04:36,719
У реду је, Цангии.

51
00:04:36,800 --> 00:04:37,680
Узмите си времена.

52
00:04:43,400 --> 00:04:48,520
СЛУГА ХЕИ ФЕНГШИЈА, ЗХОНГ ЛИ

53
00:04:59,280 --> 00:05:00,159
господине.

54
00:05:01,000 --> 00:05:02,120
Обилне падавине ове године

55
00:05:02,599 --> 00:05:04,760
је неизбежно утицало
укус воде из чесме.

56
00:05:06,880 --> 00:05:09,200
Господине, Цангии се вратио са поруком

57
00:05:09,280 --> 00:05:10,760
да је царска породица
изгубио Емпиреан Токен.

58
00:05:11,360 --> 00:05:12,680
Цар Цхунки је издао декрет

59
00:05:12,760 --> 00:05:14,520
и задужио сваку државу да га поврати.

60
00:05:17,240 --> 00:05:18,880
Моћ царске породице
је у паду.

61
00:05:18,960 --> 00:05:21,240
Шест држава жуде за престолом.

62
00:05:21,320 --> 00:05:23,560
А сада, Емпиреан Токен је нестао.

63
00:05:23,640 --> 00:05:25,000
Мора да постоје неке махинације.

64
00:05:26,000 --> 00:05:27,120
Зхонг Ли.

65
00:05:27,200 --> 00:05:28,479
Питајте све овде

66
00:05:28,560 --> 00:05:30,960
да прикупи више информација
о царској породици

67
00:05:31,560 --> 00:05:33,039
и доћи до дна овога.

68
00:05:33,520 --> 00:05:34,440
Да, господине.

69
00:05:35,440 --> 00:05:38,599
ГЛАВА СТАНИШТА ФОНТАНА, ХЕИ ФЕНГКСИ

70
00:05:41,760 --> 00:05:43,000
ШЕСТ ДРЖАВА
ПРЕУЗЕТ ЋЕ ЕМПИРЕАН ТОКЕН

71
00:05:43,080 --> 00:05:44,080
И ВРАТИ ГА ЦАРСКОЈ ПОРОДИЦИ.

72
00:05:44,640 --> 00:05:46,440
Након успостављања Дадонг царства,

73
00:05:47,200 --> 00:05:48,880
да држи моћ под контролом,

74
00:05:49,479 --> 00:05:50,880
отац оснивач, цар Веилие,

75
00:05:50,960 --> 00:05:52,880
кривотворио Емпиреан Токен.

76
00:05:52,960 --> 00:05:55,760
То је симбол суверенитета.

77
00:05:55,840 --> 00:05:59,640
<спан стиле="стиле.дефаулт_1">Ко год да га поседује
биће законити владар света.</спан>

78
00:05:59,719 --> 00:06:01,919
Емпиреан Токен носи свет.

79
00:06:02,400 --> 00:06:04,760
Узми жетон

80
00:06:04,840 --> 00:06:06,919
и свет ће бити твој.

81
00:06:08,440 --> 00:06:09,520
Најавите се.

82
00:06:09,599 --> 00:06:11,240
ЛОРД ОФ ИОНГЗХОУ

83
00:06:11,320 --> 00:06:12,719
Нека сви у Ионгзхоу

84
00:06:14,200 --> 00:06:15,960
потражите овај токен.

85
00:06:17,560 --> 00:06:20,159
ЈЕДАН МЕСЕЦ КАСНИЈЕ

86
00:06:22,440 --> 00:06:26,240
МОУНТ КСУАН

87
00:06:35,799 --> 00:06:36,880
ГЕНЕРАЛНИ ЖИВОТ ЏИЗХОУ,
ИАН ИИНГЗХОУ

88
00:07:36,919 --> 00:07:38,479
БЕИЗХОУ, СХАНГЗХОУ

89
00:07:38,560 --> 00:07:41,440
МАПА ЦАРСТВА ДАДОНГ

90
00:07:41,520 --> 00:07:43,919
Ваше Височанство,
Иан Јингзхоу је пронашао Емпиреан Токен.

91
00:07:44,799 --> 00:07:45,680
Добро.

92
00:07:45,760 --> 00:07:46,599
ГОСПОДАР ЏИЗХОУОВ НАСЛЕДНИК, ХУАНГ ЧАО

93
00:07:46,680 --> 00:07:48,000
Где је он сада?

94
00:07:48,080 --> 00:07:49,479
Тренутно је у Беизхоуу.

95
00:07:49,560 --> 00:07:51,640
Остале државе
послали своје изасланике.

96
00:07:52,440 --> 00:07:54,479
Пошаљите наше људе
да одведе Јингџоу на сигурно.

97
00:07:55,280 --> 00:07:56,200
Да, Ваше Височанство.

98
00:07:57,919 --> 00:08:00,080
Ако Емпиреан Токен припада Јизхоуу,

99
00:08:00,679 --> 00:08:02,479
биће то питање времена

100
00:08:02,560 --> 00:08:04,080
пре него што цео свет следи пример.

101
00:08:55,199 --> 00:08:57,880
нисам видео
ових много глупана у неко време.

102
00:08:57,959 --> 00:08:59,160
Како забавно.

103
00:09:03,760 --> 00:09:05,439
Лин Иин'ан из Иоузхоуа,

104
00:09:06,040 --> 00:09:07,680
зашто сада интервенишеш?

105
00:09:07,760 --> 00:09:09,840
Зар ниси дрхтао у чизмама

106
00:09:09,920 --> 00:09:11,120
када сте видели дугу оштрицу Иан Јингзхоуа?

107
00:09:11,199 --> 00:09:13,480
Тражиш моју оштрицу.

108
00:09:13,560 --> 00:09:16,439
-Сиђи доле!
-Не свиђа ми се твој начин говора.

109
00:09:21,800 --> 00:09:23,240
Ти си хероина Фенгки?

110
00:09:25,040 --> 00:09:26,040
да ли ме познајеш?

111
00:09:26,120 --> 00:09:28,319
Баи Фенгки, лепа колико и смртоносна.
То сви знају.

112
00:09:28,400 --> 00:09:30,839
Да ли сте заинтересовани
и у Емпиреан Токену, госпођо Фенг?

113
00:09:30,920 --> 00:09:33,240
Није ме брига за жетон.

114
00:09:33,319 --> 00:09:35,120
Међутим, доста ми се свиђа

115
00:09:35,199 --> 00:09:36,319
овај Јан Јингџоу.

116
00:09:36,400 --> 00:09:37,480
Ви сте јаки, госпођице,

117
00:09:37,560 --> 00:09:38,720
али ви сте бројчано надјачани.

118
00:09:38,800 --> 00:09:41,480
Зашто би се мешао у овај посао?

119
00:09:41,560 --> 00:09:43,800
Ако можеш да ми надокнадиш мој губитак,

120
00:09:43,880 --> 00:09:44,800
Ја ћу одмах отићи.

121
00:09:46,000 --> 00:09:47,400
Наведите своју цену.

122
00:09:48,520 --> 00:09:50,720
Ја сам спавао

123
00:09:50,800 --> 00:09:52,640
а ти си прекинуо мој слатки сан.

124
00:09:54,120 --> 00:09:56,560
Знаш ли кога сам сањао?

125
00:09:57,600 --> 00:09:58,720
Краљица Мајка Запада.

126
00:09:58,800 --> 00:10:01,319
Она ме је позвала
на Божанску планину, Кунлун,

127
00:10:01,400 --> 00:10:04,120
до вина
и да се са њом диве вилинским играма.

128
00:10:04,600 --> 00:10:06,680
Блаженство!

129
00:10:07,480 --> 00:10:09,280
Чак ми је дала Божанствену брескву.

130
00:10:09,360 --> 00:10:11,160
Баш кад сам хтео да је узмем
из њених руку,

131
00:10:12,680 --> 00:10:13,880
сви сте упали.

132
00:10:14,360 --> 00:10:16,760
Ако ми можеш дати ову божанску брескву,

133
00:10:16,839 --> 00:10:17,839
Ја ћу одмах отићи.

134
00:10:18,319 --> 00:10:20,439
Не желим Иан Иингзхоуа

135
00:10:20,520 --> 00:10:21,400
или Емпиреан Токен.

136
00:10:21,480 --> 00:10:23,760
Г. Хе, ова жена
само нас сматра за будале.

137
00:10:29,319 --> 00:10:30,240
Јури је!

138
00:10:31,920 --> 00:10:34,079
Ухвати ме ако можеш.

139
00:10:34,160 --> 00:10:38,360
ПАВИЉОН ПЛЕМЕНИХ ЛИКОВА

140
00:10:48,000 --> 00:10:50,040
Господине, управо сам добио вест

141
00:10:50,720 --> 00:10:53,800
тај генерал Лиефенг из Јизхоуа,
Иан Иингзхоу, добио Емпиреан Токен.

142
00:10:54,280 --> 00:10:56,319
Све остале државе
га управо сада лове.

143
00:10:56,400 --> 00:10:57,680
Јизхоу сигурно ради све

144
00:10:57,760 --> 00:10:59,040
да добијете жетон.

145
00:10:59,120 --> 00:11:00,760
Господине, сада је добар тренутак.

146
00:11:00,839 --> 00:11:02,160
Зар нећемо да се мешамо?

147
00:11:04,640 --> 00:11:05,839
Видите целу слику,

148
00:11:06,439 --> 00:11:07,880
али не разумете људе.

149
00:11:09,480 --> 00:11:10,400
Људи?

150
00:11:12,240 --> 00:11:14,319
Свих шест држава има своју агенду.

151
00:11:14,400 --> 00:11:16,600
Ко први добије Емпиреан Токен

152
00:11:16,680 --> 00:11:17,520
добиће предност,

153
00:11:17,600 --> 00:11:19,280
али ће се морати суочити

154
00:11:19,360 --> 00:11:21,400
опсада од осталих.

155
00:11:21,480 --> 00:11:23,120
Несрећа је за генерала Лиефенга

156
00:11:23,760 --> 00:11:25,880
да сада мора да се позабави тиме.

157
00:11:26,839 --> 00:11:27,719
господине,

158
00:11:27,800 --> 00:11:29,079
Имам још једно ажурирање.

159
00:11:29,160 --> 00:11:31,439
Баи Фенгки из секте Тиансхуанг
спасио Јан Јингџоуа.

160
00:11:32,040 --> 00:11:33,680
Да ли је ваш ривал, госпођо Фенг,

161
00:11:34,240 --> 00:11:36,280
и после токена?

162
00:11:38,760 --> 00:11:40,120
Нека их Цангии помно прати.

163
00:11:40,600 --> 00:11:41,640
У реду.

164
00:11:43,280 --> 00:11:44,439
Да ли је и она овде?

165
00:11:46,199 --> 00:11:48,319
Мора да је то само чин херојства.

166
00:11:49,360 --> 00:11:50,839
Па она је одувек била таква.

167
00:12:02,560 --> 00:12:04,319
Хвала вам на интервенцији,
Хероине Фенг.

168
00:12:05,560 --> 00:12:08,079
Могу ли знати зашто си ме спасио?

169
00:12:10,120 --> 00:12:11,160
пре три године.

170
00:12:12,160 --> 00:12:13,040
У граду Чангфенг.

171
00:12:13,920 --> 00:12:14,839
Цхангфенг Цити?

172
00:12:15,360 --> 00:12:18,000
тог дана,
Џиџоу и Шангџоу су водили рат.

173
00:12:18,079 --> 00:12:19,760
Да заштитимо обичне људе,

174
00:12:19,839 --> 00:12:20,760
ти и твоја војска

175
00:12:20,839 --> 00:12:22,040
држао војску Шангџоуа

176
00:12:22,120 --> 00:12:24,280
у пролазу Лиефенг, северно од града Чангфенг.

177
00:12:24,839 --> 00:12:26,480
победио си у рату,

178
00:12:26,560 --> 00:12:27,920
али сте и пореметили војнички корак

179
00:12:28,439 --> 00:12:30,199
и прописно кажњени
од господара Јизхоуа.

180
00:12:30,920 --> 00:12:32,160
Рат је међу војницима.

181
00:12:32,760 --> 00:12:33,760
Обични људи су невини.

182
00:12:35,199 --> 00:12:36,640
И то

183
00:12:36,719 --> 00:12:38,560
зато сам те спасио.

184
00:12:40,920 --> 00:12:43,040
Бринеш о народу и својој нацији.

185
00:12:43,120 --> 00:12:44,800
Не би требало да умреш од насилника.

186
00:12:44,880 --> 00:12:47,199
Оно што сам данас урадио је само испуњавање
жеље свих обичних људи.

187
00:12:47,839 --> 00:12:49,520
Имаш осећај за правду, Хероине Фенг.

188
00:12:49,599 --> 00:12:51,959
Хероине Фенг, имам још једну услугу.

189
00:12:52,040 --> 00:12:53,640
Да испоручим Емпиреан Токен у Јизхоу?

190
00:12:55,959 --> 00:12:57,240
Извини, не могу ти помоћи.

191
00:12:58,079 --> 00:12:59,400
Навикао сам да се излежавам.

192
00:12:59,480 --> 00:13:00,800
Уради то сам.

193
00:13:00,880 --> 00:13:02,360
Можда нећу дуго преживети.

194
00:13:02,439 --> 00:13:03,640
Упознао си ме.

195
00:13:04,199 --> 00:13:05,599
Још увек имате шансу да живите.

196
00:13:05,680 --> 00:13:07,079
Да ли познајете породицу Хан?

197
00:13:07,839 --> 00:13:09,400
да ли желите
да добијем лек од њих?

198
00:13:09,480 --> 00:13:10,360
Брзо сустижете.

199
00:13:10,439 --> 00:13:12,800
Ја сам близак пријатељ
главе њихове породице.

200
00:13:12,880 --> 00:13:15,280
Ја ћу узети Зифу прах
и Буда пилула од њега.

201
00:13:15,800 --> 00:13:16,719
Бићеш добро.

202
00:13:18,760 --> 00:13:20,920
Узми ово прво.

203
00:13:21,000 --> 00:13:22,680
Живећеш још један дан.

204
00:13:22,760 --> 00:13:25,240
Донећу ти лек
у року од једног дана.

205
00:13:36,959 --> 00:13:39,959
ПАВИЉОН ПЛЕМЕНИХ ЛИКОВА

206
00:13:40,040 --> 00:13:42,800
ПАВИЉОН ПЛЕМЕНИХ ЛИКОВА

207
00:13:42,880 --> 00:13:45,199
Господине, Цангии је донео другу поруку.

208
00:13:45,280 --> 00:13:46,880
Госпођа Фенг сада иде
до Ханове резиденције.

209
00:13:46,959 --> 00:13:48,640
Нема трага од Иан Иингзхоуа.

210
00:13:50,360 --> 00:13:52,280
Она се труди
да му набавим лек.

211
00:13:52,839 --> 00:13:55,040
Нађи је и ми ћемо пронаћи Иан Јингзхоу,

212
00:13:55,120 --> 00:13:57,520
и токен такође, наравно.

213
00:13:57,599 --> 00:13:59,480
Многи траже

214
00:14:00,000 --> 00:14:01,199
за њу сада.

215
00:14:03,480 --> 00:14:05,880
Зар нам Хан Ксуанлинг није послао позивницу?

216
00:14:06,839 --> 00:14:08,400
-Да.
-Добро.

217
00:14:09,680 --> 00:14:10,800
Хајде да га посетимо.

218
00:14:12,880 --> 00:14:15,120
ТХЕ ХАНС

219
00:14:15,199 --> 00:14:17,319
ХАНОВА РЕЗИДЕНЦИЈА

220
00:14:22,400 --> 00:14:23,959
РОЂЕНДАН

221
00:14:25,280 --> 00:14:26,479
ХАНОВ МЛАДИ ГОСПОДАР, ХАН ПУ,
ХАНОВ ГЛАВА ПОРОДИЦЕ, ХАН КСУАНЛИНГ

222
00:14:30,360 --> 00:14:33,360
Господине Хан, нека живите дуго и напредујете!

223
00:14:33,880 --> 00:14:34,719
Хвала.

224
00:14:35,680 --> 00:14:36,599
Моји вољени гости.

225
00:14:36,680 --> 00:14:39,040
Данас ми је рођендан.

226
00:14:39,120 --> 00:14:41,680
Хвала вам свима што сте дошли
да ову радост поделиш са мном.

227
00:14:41,760 --> 00:14:44,079
Здравица свима!

228
00:14:47,199 --> 00:14:48,560
Како свечано.

229
00:14:51,640 --> 00:14:52,599
Опет ти?

230
00:14:53,160 --> 00:14:54,719
Боље икад него никад.

231
00:14:54,800 --> 00:14:58,120
И ја бих вам пожелео, господине Хан,
дуг и успешан живот.

232
00:14:58,640 --> 00:14:59,479
Баи Фенгки.

233
00:14:59,560 --> 00:15:04,079
Ако престанеш да свраћаш овде,
Дефинитивно бих живео дуже.

234
00:15:04,160 --> 00:15:06,240
Узели сте ми лекове
много пута.

235
00:15:06,319 --> 00:15:08,079
Данас је мој дан

236
00:15:08,160 --> 00:15:09,280
и пустићу те да клизиш само овај пут.

237
00:15:09,360 --> 00:15:10,520
Молим вас, одмах идите.

238
00:15:10,599 --> 00:15:14,240
Иначе, опростите на агресији.

239
00:15:14,319 --> 00:15:16,400
Ви сте поставили правило

240
00:15:16,479 --> 00:15:18,079
да ко хоће лекове од тебе

241
00:15:18,160 --> 00:15:19,560
треба да плати хиљаду златника.

242
00:15:19,640 --> 00:15:21,479
Практично си ме натерао да крадем.

243
00:15:21,560 --> 00:15:23,000
Али не брини.

244
00:15:23,079 --> 00:15:25,280
Сви ваши лекови нису пропали.

245
00:15:25,360 --> 00:15:26,680
Спасили су безброј живота.

246
00:15:26,760 --> 00:15:27,920
Требао би ми захвалити, знаш.

247
00:15:28,000 --> 00:15:30,199
Доста је било твојих преокрета.

248
00:15:30,280 --> 00:15:32,680
Никада никога нисам видео
бестидан као ти.

249
00:15:32,760 --> 00:15:33,599
Ово је упозорење.

250
00:15:33,680 --> 00:15:34,560
Иди сада

251
00:15:34,640 --> 00:15:37,160
и никад се више не враћај!

252
00:15:42,680 --> 00:15:45,199
И ја имам хитан случај,
па нећу остати на твојој рођенданској вечери.

253
00:15:45,280 --> 00:15:47,079
Једно паковање Зифу праха
и једну Будину пилулу.

254
00:15:47,160 --> 00:15:48,240
Отићи ћу кад их добијем.

255
00:15:48,319 --> 00:15:50,199
Неко! Макни ми је с очију!

256
00:15:57,520 --> 00:15:58,719
- Иди за њом.
-Иди.

257
00:16:04,760 --> 00:16:06,359
Какав фини напитак!

258
00:16:07,199 --> 00:16:09,199
Нисте штедели за 60. рођендан.

259
00:16:11,079 --> 00:16:12,199
Ви…

260
00:16:15,920 --> 00:16:18,079
Уживајте у гозби док можете, сви.

261
00:16:18,160 --> 00:16:20,800
Господин Хан слави
данас му је 60. рођендан.

262
00:16:20,880 --> 00:16:22,000
Бог зна да ли ће бити његова 61.

263
00:16:22,079 --> 00:16:23,439
Зашто желиш лошу срећу мом оцу?

264
00:16:24,079 --> 00:16:25,240
мало дете,

265
00:16:25,800 --> 00:16:27,479
знајући колико је твој отац шкрт,

266
00:16:27,560 --> 00:16:29,839
заиста не знамо да ли ће потрошити
колико за његов следећи рођендан.

267
00:16:29,920 --> 00:16:31,120
Хан Пу.

268
00:16:31,199 --> 00:16:32,160
Одбиј се.

269
00:16:33,520 --> 00:16:36,079
Домаћица, одведи га. Пожурите.

270
00:16:36,160 --> 00:16:37,439
Баи Фенгки.

271
00:16:37,520 --> 00:16:38,520
Што се тиче борилачких вештина,

272
00:16:38,599 --> 00:16:41,640
Ја сам далеко инфериорнији од тебе.

273
00:16:42,199 --> 00:16:44,199
Зато си уграбио
много лекова од мене.

274
00:16:44,280 --> 00:16:45,640
међутим,

275
00:16:46,280 --> 00:16:48,680
ако хоћеш
да покушам исту ствар данас,

276
00:16:48,760 --> 00:16:50,640
нећу се лако предати.

277
00:16:50,719 --> 00:16:51,920
господине Хан,

278
00:16:52,400 --> 00:16:53,520
данас је твој рођендан.

279
00:16:53,599 --> 00:16:54,640
Само остани по страни

280
00:16:54,719 --> 00:16:57,719
и пусти ме да је научим лекцију
у ваше име.

281
00:17:04,879 --> 00:17:06,000
требаће ми

282
00:17:06,079 --> 00:17:07,800
било какву помоћ коју могу добити.

283
00:17:11,000 --> 00:17:12,240
Украо си ми свињског касача!

284
00:17:20,079 --> 00:17:21,560
Превише си спор.

285
00:17:21,639 --> 00:17:22,599
Потруди се више.

286
00:17:23,359 --> 00:17:24,839
Господине, унутра је туча.

287
00:17:25,480 --> 00:17:27,159
Као и обично.

288
00:17:30,040 --> 00:17:31,159
Гушиш се?

289
00:17:31,680 --> 00:17:32,760
Да ли боли?

290
00:17:32,840 --> 00:17:33,840
Дозволи да ти помогнем.

291
00:17:50,399 --> 00:17:52,080
Зхонг Ли, најави наше присуство.

292
00:17:52,159 --> 00:17:53,240
У реду.

293
00:17:55,720 --> 00:17:56,840
Можемо ли сада разговарати?

294
00:17:56,919 --> 00:17:57,960
Чекај.

295
00:17:59,320 --> 00:18:00,520
Господине Хан.

296
00:18:04,280 --> 00:18:05,919
Мој млади господар је дошао са добрим жељама.

297
00:18:06,840 --> 00:18:08,240
Ко је твој млади господар?

298
00:18:08,320 --> 00:18:10,760
Хеи Фенгки из Фоунтаин Абоде.

299
00:18:10,840 --> 00:18:12,320
Хеи Фенгки?

300
00:18:12,399 --> 00:18:13,520
Зашто је он овде?

301
00:18:13,600 --> 00:18:14,600
То је господин Фенгки?

302
00:18:14,680 --> 00:18:15,720
Покажи га унутра.

303
00:18:17,440 --> 00:18:19,200
Да ли сте позвали Хеи Фенгки?

304
00:18:19,760 --> 00:18:21,520
Да ли заиста мислите
ти си сада најјачи на свету?

305
00:18:22,520 --> 00:18:23,879
зар не знаш

306
00:18:23,960 --> 00:18:25,800
неки гости су најбоље непозвани?

307
00:18:25,879 --> 00:18:27,399
Само знам

308
00:18:27,480 --> 00:18:29,520
незвани гост као ти
је бол у врату.

309
00:18:29,600 --> 00:18:31,800
Не можете разликовати пријатеље од непријатеља.

310
00:18:31,879 --> 00:18:33,399
Како сте преживели до сада?

311
00:18:34,560 --> 00:18:35,679
Блацк Фок!

312
00:18:35,760 --> 00:18:37,040
Изађи одмах!

313
00:18:37,120 --> 00:18:38,560
Или ћу те одерати!

314
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
Никада се ниси ни мало променио.

315
00:18:45,080 --> 00:18:46,440
Неотесан као и увек.

316
00:18:56,200 --> 00:18:57,440
господине.

317
00:19:02,399 --> 00:19:03,919
Време које је потребно
да бисте се удобно сместили

318
00:19:04,000 --> 00:19:04,960
довољно ми је да задремам.

319
00:19:08,480 --> 00:19:09,919
Нисте се уопште поправили.

320
00:19:10,000 --> 00:19:11,480
Требало би, истини за вољу.

321
00:19:12,040 --> 00:19:13,720
Мрзим што сам у истој лиги као ти.

322
00:19:13,800 --> 00:19:15,040
То је највећа несрећа икада.

323
00:19:15,120 --> 00:19:17,000
Могу ли да вас подсетим

324
00:19:17,080 --> 00:19:18,560
да сада треба да бринеш о свом држању?

325
00:19:19,120 --> 00:19:21,520
Иначе, "лепа колико је смртоносна"

326
00:19:21,600 --> 00:19:22,720
звучаће као шала.

327
00:19:29,560 --> 00:19:31,879
Поздрав, г. Фенгки.

328
00:19:31,960 --> 00:19:35,120
Опростите за ово жалосно стање ствари.

329
00:19:39,440 --> 00:19:40,280
Поздрав, господине Хан.

330
00:19:41,120 --> 00:19:43,080
Путовали сте далеко до мог пребивалишта, г. Фенгки.

331
00:19:43,159 --> 00:19:44,919
Дугујем ти пристојну добродошлицу

332
00:19:45,000 --> 00:19:46,320
али нажалост,

333
00:19:46,399 --> 00:19:48,440
Тренутно сам у туршији.

334
00:19:48,520 --> 00:19:51,040
Могу ли замолити вашу помоћ?

335
00:19:51,120 --> 00:19:54,520
Желиш да учим Баи Фенгки

336
00:19:54,600 --> 00:19:55,440
лекција?

337
00:19:56,040 --> 00:19:59,879
И молим те натерај је да ми врати
за лекове које ми је украла.

338
00:19:59,960 --> 00:20:01,200
Господине Хан.

339
00:20:01,280 --> 00:20:02,879
Користио сам све твоје лекове

340
00:20:02,960 --> 00:20:04,560
а немам новца код себе.

341
00:20:06,440 --> 00:20:08,480
Шта онда да радимо, господине Хан?

342
00:20:09,520 --> 00:20:10,440
То је једноставно.

343
00:20:11,000 --> 00:20:12,679
Извини ми се лично

344
00:20:12,760 --> 00:20:16,480
и остави њене лоповске руке овде.

345
00:20:16,560 --> 00:20:18,280
Одрећи ћу се наших прошлих притужби.

346
00:20:24,360 --> 00:20:25,240
Одведите их онда.

347
00:20:33,080 --> 00:20:34,720
Овај проклети живот!

348
00:20:35,399 --> 00:20:37,080
Зашто морам да знам
смутљивац као ти?

349
00:20:42,240 --> 00:20:43,200
господине Хан,

350
00:20:43,280 --> 00:20:45,800
како би било да ти се извиним
у њено име?

351
00:20:47,440 --> 00:20:49,360
-Не могу то прихватити.
-Украла ти је лекове

352
00:20:50,080 --> 00:20:51,280
да помогне другима.

353
00:20:51,360 --> 00:20:52,240
Није за личну корист.

354
00:20:52,320 --> 00:20:54,120
Сматрајте то нагомилавањем
добре заслуге за твоју породицу.

355
00:20:54,200 --> 00:20:57,200
Молимо вас да сакупите своју великодушност

356
00:20:57,280 --> 00:20:59,879
и опрости јој младалачко лоше понашање.

357
00:21:00,440 --> 00:21:01,639
Што се тиче украдених лекова…

358
00:21:01,720 --> 00:21:04,120
Дајте ми цену, г. Хан.

359
00:21:04,200 --> 00:21:05,560
Ја ћу измирити плаћање.

360
00:21:11,280 --> 00:21:12,200
ја…

361
00:21:14,600 --> 00:21:16,480
-Ово…
– Заиста је…

362
00:21:16,560 --> 00:21:18,639
Док њен буран чин
можда увредио многе хероје овде,

363
00:21:18,720 --> 00:21:20,600
то је само њена разиграна природа.

364
00:21:20,679 --> 00:21:21,919
Схватите то као безазлену шалу

365
00:21:22,639 --> 00:21:25,120
и молим се
да ћеш бити довољно великодушан

366
00:21:25,200 --> 00:21:26,320
да је не сматра одговорном.

367
00:21:26,399 --> 00:21:28,960
Још једном, извињавам се свима вама

368
00:21:29,560 --> 00:21:30,600
у њено име.

369
00:21:31,200 --> 00:21:32,879
Познато је да је лукав.

370
00:21:32,960 --> 00:21:34,360
Шта планира данас?

371
00:21:35,000 --> 00:21:36,280
Превише сте љубазни, г. Фенгки.

372
00:21:36,360 --> 00:21:38,840
Нећемо се замерити
против хероине Фенг, наравно.

373
00:21:40,360 --> 00:21:42,320
Сада када се прашина слегла,

374
00:21:42,840 --> 00:21:45,360
да прославимо рођендан господина Хана,

375
00:21:45,440 --> 00:21:47,200
Донео сам 100 лонаца доброг вина.

376
00:21:47,280 --> 00:21:49,639
Да ли бисте сви волели да попијете гутљај?

377
00:21:49,720 --> 00:21:51,159
-Хвала, г. Фенгки.
-Хвала, г. Фенгки.

378
00:21:51,240 --> 00:21:52,840
Молимо сачекајте у суседном дворишту.

379
00:21:53,679 --> 00:21:55,639
Како год. Прво да узмем лек.

380
00:22:07,480 --> 00:22:08,520
Хвала.

381
00:22:22,639 --> 00:22:23,600
Господине Хан.

382
00:22:24,159 --> 00:22:26,919
Ствар унутра
вреди 100.000 комада злата.

383
00:22:27,000 --> 00:22:29,560
То је више него довољно за плаћање
за лекове које сам украо.

384
00:22:29,639 --> 00:22:32,040
Можете ли ми дати још један пакет
Зифу праха и Буда пилуле?

385
00:22:32,840 --> 00:22:35,200
Ово је плаћање
за лекове које је украла.

386
00:22:35,280 --> 00:22:36,760
Прихватите то, г. Хан.

387
00:22:37,320 --> 00:22:39,320
Можете ли јој дати оно што је тражила?

388
00:22:50,399 --> 00:22:51,560
Наравно.

389
00:22:51,639 --> 00:22:52,760
наравно.

390
00:22:53,879 --> 00:22:56,480
Сада ћу узети лекове.

391
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
У реду.

392
00:23:08,760 --> 00:23:09,760
Ово је лоше.

393
00:23:09,840 --> 00:23:10,919
Баи Фенгки, стани тамо!

394
00:23:11,000 --> 00:23:14,159
Остани тамо!
Моји лекови ће сада нестати.

395
00:23:14,240 --> 00:23:15,720
Остани ту, Баи Фенгки!

396
00:23:31,639 --> 00:23:32,480
Баи Фенгки.

397
00:23:32,560 --> 00:23:33,800
Дај ми Емпиреан Токен.

398
00:23:34,600 --> 00:23:36,040
ја га немам.

399
00:23:36,120 --> 00:23:37,360
Иди сада.

400
00:23:37,439 --> 00:23:38,720
Не љути ме.

401
00:23:38,800 --> 00:23:41,080
Глупости. Спасио си Иан Иингзхоуа.

402
00:23:41,159 --> 00:23:42,480
ако га немате,

403
00:23:42,560 --> 00:23:44,399
онда ми реци где је сада.

404
00:23:44,480 --> 00:23:45,840
Не форсирајте наше руке.

405
00:23:45,919 --> 00:23:50,280
Ја, Баи Фенгки, нисам несклон крви.

406
00:24:01,800 --> 00:24:02,800
Иан Иингзхоу!

407
00:24:07,720 --> 00:24:08,560
Идиоте!

408
00:24:09,840 --> 00:24:11,200
Дођи.

409
00:24:11,280 --> 00:24:12,200
-Зхонг Ли.
- Живели.

410
00:24:12,280 --> 00:24:14,320
Зашто је наш Млади мајстор
частити ове људе вином?

411
00:24:14,399 --> 00:24:15,840
-Напуни.
-То је зато

412
00:24:15,919 --> 00:24:17,800
он не жели да иду на планину Сјуан

413
00:24:17,879 --> 00:24:19,439
да изазове још невоља госпођи Фенг.

414
00:24:19,919 --> 00:24:20,879
Дођи. Пијте!

415
00:24:20,960 --> 00:24:23,280
Дакле, какав је однос између њих?

416
00:24:23,360 --> 00:24:24,480
Увек си са њим.

417
00:24:24,560 --> 00:24:25,639
Реци ми.

418
00:24:25,720 --> 00:24:27,000
Видела сам госпођу Фенг неколико пута

419
00:24:27,080 --> 00:24:28,600
кад сам био код нашег Младог Господара.

420
00:24:28,679 --> 00:24:29,960
Али сваки пут када би се видели,

421
00:24:30,040 --> 00:24:31,240
борили су се.

422
00:24:31,320 --> 00:24:32,560
Зашто?

423
00:24:33,600 --> 00:24:35,399
Да видим ко је најбољи.

424
00:24:36,000 --> 00:24:38,560
Да сазнам
да ли Хеи Фенгки или Баи Фенгки

425
00:24:38,639 --> 00:24:39,960
владаће светом борилачких вештина.

426
00:24:40,040 --> 00:24:42,120
Заиста нисам срео

427
00:24:42,200 --> 00:24:43,600
жена попут госпође Фенг раније.

428
00:24:44,960 --> 00:24:46,879
Она одбија да се прилагоди.

429
00:24:46,960 --> 00:24:48,040
Зар не мислите тако?

430
00:24:48,120 --> 00:24:50,120
Да. Да, она је нецивилизована.

431
00:24:50,200 --> 00:24:52,200
Али некако, осећам да је мишљена

432
00:24:52,280 --> 00:24:53,639
да се тако понашају.

433
00:24:54,560 --> 00:24:58,000
Чак јој помало и завидим.

434
00:24:58,919 --> 00:25:01,800
Можда је Млади мајстор заљубљен у госпођу Фенг.

435
00:25:01,879 --> 00:25:04,399
зар не? И ја тако мислим.

436
00:25:04,480 --> 00:25:06,679
Да. Видите, млади мајстор је…

437
00:25:08,040 --> 00:25:08,879
-Господине.
-Господине.

438
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
Ко ми се свиђа?

439
00:25:13,280 --> 00:25:14,679
Сви унутра су пијани.

440
00:25:14,760 --> 00:25:15,679
Требало би да идемо сада.

441
00:25:16,679 --> 00:25:18,000
Има ли новости о планини Ксуан?

442
00:25:18,560 --> 00:25:21,159
Након што се гђа Фенг вратила,
Јан Јингџоуа нигде није било.

443
00:25:21,240 --> 00:25:24,600
Сви га траже
у планини Ксуан сада.

444
00:25:28,240 --> 00:25:30,520
<спан стиле="стиле.дефаулт_1">Мислим да једноставно не жели
да оптерети Баи Фенгки.</спан>

445
00:25:31,480 --> 00:25:32,399
С обзиром на њену природу,

446
00:25:33,040 --> 00:25:34,919
<спан стиле="стиле.дефаулт_1">то ће је само учинити
више посвећен овој афери.</спан>

447
00:25:36,639 --> 00:25:38,480
<спан стиле="стиле.дефаулт_1">Изгледа да
тешка битка чека вечерас.</спан>

448
00:25:46,840 --> 00:25:47,919
Иан Иингзхоу.

449
00:25:53,159 --> 00:25:54,399
Хероине Фенг.

450
00:25:54,480 --> 00:25:55,639
Ово су Буда пилуле.

451
00:26:05,720 --> 00:26:07,960
Ово је Зифу прах, за спољашње ране.
Молим те узми.

452
00:26:08,439 --> 00:26:09,439
Хвала ти, Хероине Фенг.

453
00:26:10,080 --> 00:26:11,560
Зашто си отишао сам?

454
00:26:11,639 --> 00:26:12,919
Спасио сам те.

455
00:26:13,000 --> 00:26:14,280
Ниси ми терет.

456
00:26:16,919 --> 00:26:18,080
Дођи. Овуда.

457
00:26:18,679 --> 00:26:19,760
идемо.

458
00:26:41,639 --> 00:26:42,560
Иан Иингзхоу.

459
00:26:42,639 --> 00:26:45,439
Предајте Емпиреан Токен
и бићеш поштеђен.

460
00:26:45,520 --> 00:26:46,760
Баи Фенгки,

461
00:26:46,840 --> 00:26:50,000
мислите ли обојица
може побећи са ове планине?

462
00:26:51,360 --> 00:26:52,919
Да ли желите да се борите заједно

463
00:26:53,000 --> 00:26:54,080
и очистити нам пут?

464
00:26:54,800 --> 00:26:55,760
Драго ми је да сте питали.

465
00:26:55,840 --> 00:26:57,760
Са шансом да се заједно боримо
са хероином Фенг,

466
00:26:58,679 --> 00:26:59,840
Не кајем се у животу.

467
00:26:59,919 --> 00:27:00,760
Иди!

468
00:28:31,120 --> 00:28:33,280
-Емпиреан Токен!
-Жетон?

469
00:28:40,879 --> 00:28:42,000
Знак је отрован.

470
00:29:12,760 --> 00:29:14,040
Опет су побегли.

471
00:29:17,560 --> 00:29:18,600
у овом тренутку,

472
00:29:19,280 --> 00:29:20,520
прво би требало да одеш.

473
00:29:22,199 --> 00:29:23,040
Једи ово.

474
00:29:25,679 --> 00:29:26,800
Ви…

475
00:29:35,840 --> 00:29:37,080
Две Буда пилуле

476
00:29:37,159 --> 00:29:38,840
биће довољно
да се супротставим токсину у мом систему.

477
00:29:38,919 --> 00:29:40,600
Сачувао сам их за сваки случај.

478
00:29:43,120 --> 00:29:44,320
Ове четири Буда пилуле

479
00:29:44,399 --> 00:29:45,840
нису противотров за отров,

480
00:29:45,919 --> 00:29:47,840
али могу продужити живот
за сада.

481
00:29:48,439 --> 00:29:49,360
С обзиром на шта си способан,

482
00:29:49,439 --> 00:29:51,240
само треба да затражите још Буда пилула

483
00:29:51,320 --> 00:29:52,159
да се спасеш.

484
00:29:52,240 --> 00:29:53,120
Они су овде.

485
00:29:56,760 --> 00:29:58,080
намамићу их.

486
00:29:58,679 --> 00:30:00,000
Само нађите отвор да се искрадете.

487
00:30:01,120 --> 00:30:02,840
Знам да не треба да те оптерећујем
са још било каквим задацима

488
00:30:03,840 --> 00:30:05,560
али молим вас доставите ово сечиво

489
00:30:06,080 --> 00:30:08,159
принцу Хуанг Чаоу.

490
00:30:08,720 --> 00:30:09,720
Ја ћу вам узвратити добротом

491
00:30:10,480 --> 00:30:12,000
у мом следећем животу.

492
00:30:18,040 --> 00:30:20,560
Ја, Иан Иингзхоу, овде сам.
Ко је овде за дуел?

493
00:30:48,000 --> 00:30:48,919
господине.

494
00:30:49,000 --> 00:30:50,240
Госпођа Фенг је безбедна,

495
00:30:50,800 --> 00:30:52,760
али је Јан Јингџоу изгубио живот.

496
00:30:55,520 --> 00:30:57,520
Ко би знао
да ће Јан Јингџоу дочекати свој крај

497
00:30:58,600 --> 00:30:59,840
у планини Ксуан?

498
00:31:01,600 --> 00:31:04,199
<спан стиле="стиле.дефаулт_1">Нису могли да пронађу Емпиреан Токен
па би сада кренули за њом.</спан>

499
00:31:05,080 --> 00:31:07,439
Пренесите ову поруку.
Нека Сун Си уреди у складу са тим.

500
00:31:07,520 --> 00:31:08,720
Примећено, господине.

501
00:31:12,240 --> 00:31:13,199
Јан Јингџоу је мртав,

502
00:31:13,280 --> 00:31:14,760
али Емпиреан Токен још увек недостаје.

503
00:31:14,840 --> 00:31:17,080
Баи Фенгки то онда има.

504
00:31:18,240 --> 00:31:19,439
ко си ти

505
00:31:20,120 --> 00:31:21,959
Ја сам Сун Си из Фонтанског пребивалишта.

506
00:31:22,040 --> 00:31:23,320
Зашто нам стојиш на путу?

507
00:31:23,399 --> 00:31:25,720
Мој млади господар је рекао

508
00:31:25,800 --> 00:31:27,439
да је планина Сјуан опасно место.

509
00:31:28,040 --> 00:31:28,879
Зашто не бисте сви ви

510
00:31:28,959 --> 00:31:30,520
одмори се на тренутак
подно планине?

511
00:31:30,600 --> 00:31:31,959
Зашто бисмо то урадили?

512
00:31:32,040 --> 00:31:34,480
Мој млади господар се не труди
да све натера да оду.

513
00:31:34,560 --> 00:31:37,720
Имајте на уму да је мој млади господар поставио

514
00:31:37,800 --> 00:31:39,520
многе замке у овој планини.

515
00:31:40,159 --> 00:31:41,560
-Ово…
-Пешачи на планину

516
00:31:41,639 --> 00:31:43,159
по сопственом нахођењу.

517
00:31:43,760 --> 00:31:45,000
Чуо сам то у Хановој резиденцији,

518
00:31:45,080 --> 00:31:46,280
Хеи Фенгки је помогао Баи Фенгки.

519
00:31:46,360 --> 00:31:48,919
Сигуран сам да су обоје
раде заједно.

520
00:31:49,520 --> 00:31:50,560
То су речи мог младог господара.

521
00:31:50,639 --> 00:31:53,639
Без обзира да ли одлучите да им верујете,
на вама је.

522
00:31:53,719 --> 00:31:57,679
Ја сам само гласник
да достави упозорење.

523
00:31:59,360 --> 00:32:00,879
Фоунтаин Абоде је интервенисао.

524
00:32:00,959 --> 00:32:02,560
Не знам шта његова глава смишља.

525
00:32:03,480 --> 00:32:05,399
Мрачно је
а стаза је посута замкама.

526
00:32:06,240 --> 00:32:07,159
дао сам отказ.

527
00:32:07,639 --> 00:32:08,800
-Идемо.
-У реду.

528
00:32:10,760 --> 00:32:12,360
Уопште не верујем у Хеи Фенгки.

529
00:32:12,439 --> 00:32:13,360
идемо.

530
00:33:34,919 --> 00:33:35,840
Иан Иингзхоу!

531
00:33:37,040 --> 00:33:37,919
Иан Иингзхоу.

532
00:33:39,120 --> 00:33:40,919
где си ти

533
00:33:42,719 --> 00:33:43,639
Иан Иингзхоу.

534
00:33:44,120 --> 00:33:45,919
где си ти

535
00:33:46,000 --> 00:33:48,080
-Иан Иингзхоу.
-Касниш.

536
00:33:49,439 --> 00:33:51,159
Он је већ мртав.

537
00:33:51,919 --> 00:33:52,919
Мртав?

538
00:33:54,560 --> 00:33:55,679
ко си ти

539
00:33:55,760 --> 00:33:57,240
Не морате да знате.

540
00:33:57,959 --> 00:33:59,560
Предајте Емпиреан Токен

541
00:33:59,639 --> 00:34:00,919
и то ће бити брза смрт.

542
00:34:01,000 --> 00:34:02,120
Нема шансе.

543
00:34:17,759 --> 00:34:19,560
Господине, секта Соултакер
стигао на планину Сјуан.

544
00:34:19,639 --> 00:34:20,960
Опколили су госпођу Фенг.

545
00:34:21,759 --> 00:34:23,960
Дошла је и та гамад.

546
00:34:24,679 --> 00:34:26,440
Требамо ли…

547
00:35:58,279 --> 00:35:59,480
Сада си на сигурном.

548
00:36:14,040 --> 00:36:16,040
-Да ли је ово Емпиреан Токен?
-Овај жетон

549
00:36:16,759 --> 00:36:17,759
је фалсификат.

550
00:36:18,680 --> 00:36:20,240
Нортхсеа Ирон сија плаво под светлом.

551
00:36:20,319 --> 00:36:21,360
Овај токен не.

552
00:36:23,720 --> 00:36:26,080
Дакле, Јан Јингџоу је само мамац?

553
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
Хуанг Цхао већ има токен?

554
00:36:28,040 --> 00:36:29,120
Иан Иингзхоу

555
00:36:29,839 --> 00:36:31,400
је вођа Четири генерала Јизхоу.

556
00:36:31,480 --> 00:36:33,960
Наследник Господа Јизхоуа,
Хуанг Цхао, цени добре таленте.

557
00:36:34,040 --> 00:36:36,240
Неће овако жртвовати Иан Иингзхоуа.

558
00:36:36,839 --> 00:36:38,160
Дакле, овај токен је лажан
од почетка?

559
00:36:38,720 --> 00:36:40,200
Сви су се потукли
лажни Емпиреан Токен?

560
00:36:40,759 --> 00:36:42,240
Поставите овај лажни Емпиреан токен

561
00:36:42,319 --> 00:36:43,799
и учини све хероје
изгубити животе због тога.

562
00:36:44,279 --> 00:36:45,880
Мозак ће пожњети корист.

563
00:36:45,960 --> 00:36:47,080
Какву је огромну мрежу бацио.

564
00:36:48,319 --> 00:36:49,799
Сада када знамо да је токен фалсификован,

565
00:36:49,880 --> 00:36:52,040
да се вратимо, господине?

566
00:36:52,600 --> 00:36:53,520
Чекај.

567
00:36:54,200 --> 00:36:56,799
Проверите да ли је добро
пре него што се вратимо.

568
00:36:57,359 --> 00:36:58,240
Зхонг Ли.

569
00:36:58,839 --> 00:37:01,000
Изградите две колибе поред пећине.

570
00:37:01,600 --> 00:37:02,640
Примећено, господине.

571
00:37:18,240 --> 00:37:19,880
-Поздрав, Ваше Височанство.
-Извештај о статусу?

572
00:37:19,960 --> 00:37:21,640
Генерал Јан је изгубио живот на планини Сјуан.

573
00:37:21,720 --> 00:37:23,759
-Да ли је Иингзхоу умро?
-Да.

574
00:37:23,839 --> 00:37:26,680
Крвава битка је избила на планини Ксуан.
Закаснили смо.

575
00:37:26,759 --> 00:37:28,120
Генерал Јан је био бројчано надјачан

576
00:37:28,200 --> 00:37:29,160
и изгубио живот.

577
00:37:30,040 --> 00:37:32,560
Прича се да је Баи Фенгки
сада има Емпиреан Токен.

578
00:37:33,839 --> 00:37:35,520
Баи Фенгки са обичном белом одећом.

579
00:37:36,960 --> 00:37:39,000
Она има Емпиреан Токен.

580
00:37:39,480 --> 00:37:41,040
Има ли вести о њој?

581
00:37:41,120 --> 00:37:42,279
Ништа до сада.

582
00:37:44,960 --> 00:37:47,279
Ваше Височанство, послаћу некога
да је сада потражим.

583
00:37:47,759 --> 00:37:50,520
Пошто је Јингџоу мртав,

584
00:37:52,359 --> 00:37:54,560
- вратимо се--
-Морамо да идемо на планину Ксуан.

585
00:37:58,359 --> 00:37:59,759
Хајде да доведемо Иингзхоу

586
00:38:01,640 --> 00:38:02,720
кући.

587
00:38:03,600 --> 00:38:04,520
Да.

588
00:38:10,759 --> 00:38:11,680
Ти си будан.

589
00:38:23,839 --> 00:38:24,920
нисам знао

590
00:38:25,480 --> 00:38:27,279
и ти би се отровао.

591
00:38:27,359 --> 00:38:28,720
Знак је отрован.

592
00:38:29,520 --> 00:38:31,000
Да си ме обавестио,

593
00:38:31,080 --> 00:38:33,279
Могао сам да спасим Иан Иингзхоуа.

594
00:38:34,279 --> 00:38:36,240
Да сам те раније обавестио,

595
00:38:36,319 --> 00:38:38,279
ти би стигао раније

596
00:38:38,359 --> 00:38:40,120
и имао жетон.

597
00:38:40,200 --> 00:38:41,359
Извините

598
00:38:42,160 --> 00:38:44,080
да сам те изоставио
ове одличне прилике.

599
00:38:45,000 --> 00:38:47,240
Наш неспоразум је дубок.

600
00:38:48,560 --> 00:38:50,560
Ниси могао да нађеш Иан Иингзхоуа
у планини Сјуан

601
00:38:50,640 --> 00:38:52,359
па си мислио да имам жетон.

602
00:38:52,440 --> 00:38:54,560
Зато сте посетили
Ханова резиденција, зар не?

603
00:38:55,680 --> 00:38:57,920
Извукао си ме из киселог краставца, наводно,

604
00:38:58,000 --> 00:39:00,080
али ниси очекивао
да нисам имао жетон код себе.

605
00:39:00,160 --> 00:39:01,359
Стога си ме пратио

606
00:39:01,440 --> 00:39:02,759
и чекао да се поново појави.

607
00:39:04,000 --> 00:39:06,400
Али нисам узео жетон, зар не?

608
00:39:06,480 --> 00:39:07,400
Не, ниси.

609
00:39:07,480 --> 00:39:10,359
Знаш токен
скривено је унутар сечива.

610
00:39:10,440 --> 00:39:12,240
Зашто га ниси узео и отишао?

611
00:39:13,080 --> 00:39:14,560
По правилима Фоунтаин Абоде,

612
00:39:14,640 --> 00:39:16,759
хиљаду златних листова за одговор.

613
00:39:18,240 --> 00:39:19,440
Мислим да си превише сиромашан за то.

614
00:39:22,600 --> 00:39:24,680
Игнорисао си Емпиреан Токен.

615
00:39:24,759 --> 00:39:26,440
Или нешто није у реду са тобом

616
00:39:26,520 --> 00:39:28,160
или нешто није у реду са токеном.

617
00:39:30,040 --> 00:39:31,279
То је онда лажни жетон?

618
00:39:33,720 --> 00:39:35,160
Каква опака шема.

619
00:39:36,600 --> 00:39:38,279
Већ сам нашао тело Иан Иингзхоуа

620
00:39:39,600 --> 00:39:41,520
и сахранио га на планини Сјуан.

621
00:39:42,160 --> 00:39:43,720
Избоден је 32 пута.

622
00:39:44,319 --> 00:39:45,600
Дивим се његовој неустрашивости.

623
00:39:45,680 --> 00:39:46,600
међутим,

624
00:39:46,680 --> 00:39:48,759
добро би му дошла помоћ
са својим борилачким вештинама.

625
00:39:51,359 --> 00:39:52,400
Блацк Фок.

626
00:39:53,720 --> 00:39:55,839
Његова неустрашивост је учинила да се осећате
сав стид, зар не?

627
00:39:57,720 --> 00:39:59,920
Свима је позната храброст
генерала Лиефенг.

628
00:40:00,520 --> 00:40:01,880
За разлику од одређене фоки особе.

629
00:40:01,960 --> 00:40:04,120
Сва његова репутација је само превара.

630
00:40:05,160 --> 00:40:06,640
Морате се одморити неколико дана.

631
00:40:07,600 --> 00:40:08,799
Немојте се пренапрезати.

632
00:40:10,000 --> 00:40:11,440
Господине, лековита чорба је спремна.

633
00:40:15,839 --> 00:40:16,880
мислио сам,

634
00:40:16,960 --> 00:40:18,600
ако сте дошли у контакт
са отровом из труле лозе

635
00:40:18,680 --> 00:40:20,000
и ниси могао да стигнеш,

636
00:40:20,600 --> 00:40:21,520
затим

637
00:40:22,160 --> 00:40:23,000
овај свет

638
00:40:23,080 --> 00:40:25,319
би остао само један Фенгси.

639
00:40:25,880 --> 00:40:27,520
Зашто си ме онда спасио?

640
00:40:28,319 --> 00:40:29,960
Нећу ти бити захвалан, знаш.

641
00:40:30,040 --> 00:40:31,520
Нећу те кривити

642
00:40:31,600 --> 00:40:33,000
ако ме препустиш себи.

643
00:40:33,080 --> 00:40:34,640
Али ти, црна лисице,

644
00:40:35,520 --> 00:40:36,880
увек планирају нешто.

645
00:40:39,040 --> 00:40:40,480
Сачувао сам те за Емпиреан Токен.

646
00:40:41,000 --> 00:40:42,240
Нажалост, токен је лажан.

647
00:40:43,279 --> 00:40:44,520
ако и ти умреш,

648
00:40:44,600 --> 00:40:46,400
моја инвестиција ће бити узалудна.

649
00:40:47,000 --> 00:40:47,839
Као да је

650
00:40:48,400 --> 00:40:50,200
Мозак ме је надмудрио.

651
00:40:50,759 --> 00:40:52,200
Мрзим да ме надмудре.

652
00:40:52,759 --> 00:40:54,040
Према томе, не можете умрети.

653
00:40:54,120 --> 00:40:55,040
чекај,

654
00:40:56,520 --> 00:40:57,880
нешто си заборавио.

655
00:40:57,960 --> 00:40:59,520
ако умрем,

656
00:40:59,600 --> 00:41:02,080
нико неће знати твоју праву природу.

657
00:41:02,640 --> 00:41:03,920
Живот ће бити досадан.

658
00:41:07,720 --> 00:41:08,759
Дођи.

659
00:41:09,880 --> 00:41:11,120
Уложио сам много труда

660
00:41:11,200 --> 00:41:13,160
да скувам ову чорбу

661
00:41:13,240 --> 00:41:14,359
да те спасем.

662
00:41:14,880 --> 00:41:15,960
Ти си то измислио?

663
00:41:17,200 --> 00:41:19,040
Мора да је отровније
него пропадајућа лоза.

664
00:41:19,560 --> 00:41:20,640
гђо Фенг.

665
00:41:20,720 --> 00:41:21,640
да те спасем,

666
00:41:21,720 --> 00:41:23,640
Млади мајстор је чак користио своје драгоцености
миленијумски снежни лотос.

667
00:41:24,200 --> 00:41:26,160
Док је у несвести,
повратио си кад смо те хранили лековима.

668
00:41:26,240 --> 00:41:27,640
-Млади господар је морао да те храни...
-Зхонг Ли.

669
00:41:27,720 --> 00:41:29,440
Када си постао овако причљив?

670
00:41:30,040 --> 00:41:31,520
Твој језик може да користи мало резања.

671
00:41:32,759 --> 00:41:34,240
Сада ћу отићи.

672
00:41:40,920 --> 00:41:42,279
Попит ћу га сам.

673
00:41:43,520 --> 00:41:45,600
Нема потребе да будете светољубиви.

674
00:41:46,640 --> 00:41:48,720
Не могу многи да добију лекове од мене.

675
00:41:49,960 --> 00:41:52,880
Да ли реномирани Баи Фенгки

676
00:41:52,960 --> 00:41:54,880
не волите горке лекове?